being here and elsewhere

translating this clip in the language of this lecture we want to explain how easy it became to change spatial ranges and to switch from one location to another. the loss of spatial scale and the rip of time allows us to change country and place in a short time. so the real map, the geografical map, get a focus in very different ways - the new virtual map, the fantastical map give us a lot of possibilities of "zapping" - our brief in this situation is to chose how to handle with it!